På jakt efter hösten del 2

Än är det måttligt med löv som faller. Värmen har gjort sitt till att löven sitter där de sitter än.

Tretti' dagar har november,

april, juni och september.

Februari tju'åtta alén,

alla de övriga trettioen.

Den svenskspråkiga översättningen är gjord av den 

som pekoralist ansedde räkneläraren i Vadstena Hans Jacob Seseman (1751-1819) 

och publicerad i hans Brudskrifter 1851. (Fakta: wikipedia)

Ni får den på italienska också :) om det är någon som kan lite av det språket 

och som njuter av det melodiska i språket.

Trenta dì conta novembre

con april, giugno e settembre.

Di ventotto ce n'è uno,

tutti gli altri ne han trentuno.

Tidigare och tidigare mörkare.

Igår kväll så lugnt och stilla över sjön och vi satt och inväntade skymningen.

Vi kunde se fiskar som slog ute i vattnet inte alls långt från oss.

Då önskade jag att jag hade haft en båt att sitta i och kanske få någon liten "firre" på kroken.

Havet, en så vacker vy

som ständigt bjuder på fiske- o fågelliv

här kan vi se morgonen gry

och dagen vakna i liv

 där borta i det himmelska, se solen gå ner 

vid horisontens rand

mångubben väntar och ler

just när solen är i brand

inför nattens tystnad och mörker

-okänd-

du glödande klot, nu säger vi god natt

nu natten får famna oss 

Här står nu en höstdag förtrollande skön

och pockar på uppmärksamhet.

Och här sitter jag med mitt klank om miljön,

en ständigt förbannad poet

med surmulen uppsyn och träsmak i röven.

Jag tror jag går ut bland de gyllene löven.

Här lyser en höstsol förtrollande gul.

En vind smeker varligt min stuss.

Som ekorren samlar på nötter till jul

jag fyller mitt visthus med plus.

Man skriver om minus. Men sällan förklarar

man tydligt och klart vad det är man försvarar.

Här står nu en ek så förtrollande stark

och ökar mitt gladkapital.

Nu sipprar det fram ur min vresiga mark

en källa, kristallklar och sval.

Jag tillönskar Sverige all lycka och medgång.

Sen blir jag väl arg, efter soljävelns nedgång.

Tage Danielsson (1928-1985)

med detta lilla poetiska inslag idag, önskar jag er alla en riktigt fin helg !