Jag minns......

 

Jag minns.....Mikis Theodorakis

Många minns nog Mikis Theodorakis på ett eller annat sätt. Han var en allsidig konstnär på många sätt.
Mikis Theodorakis föddes 29 juli 1925 på ön Chios i Grekland, död 2 september 2021 i Aten.
Under sitt liv verkade han som kompositör, dirigent, politiker och författare.
Det är en tid (1970-talet) präglad av ideologi, politisk musik och frihetskamp. Mikis levde i exil efter en svår bakgrund som politisk fånge i Grekland och brann för musiken som skulle befria människorna.
Han blev förföljd och även satt i fängelse under den grekisk svåra politiska tiden i Grekland.
Mikis skrev bl a en bok som hette "Dagbok från en motsståndsrörelse". 

Den vänsteraktive motståndsmannen Theodorakis fick under juntatiden 1967-1974 utstå med att sitta i fängelse och bli torterad.
Det blev en internationell kampanj, där flera välkända musiker och artister som deltog, vilket ledde till att han blev frigiven och därefter tillbringade Mikis några år i exil.
Här i Sverige framförde Arja Saijonmaa, Sven-Bertil Taube och Lena Granhagen översatta versioner av hans politiska sånger.
När Mikis Theodorakis återvände till sitt hemland satt han i flera perioder i Greklands parlament. 

Många som är lite äldre minns kanske filmen Zorba med Anthony Quinn och Alan Bates. Filmen som hade premiär 1964 och som säkert gjorde att vi svenskar lockades att turista i Grekland.
Musiken skrevs av Mikis Theodorakis för just den filmen.
Theodorakis använde gärna bouzoukin i sina kompositioner, och var en av de första att lyfta fram bouzoukin och andra traditionella grekiska musikelement inom konstmusiken. Instrumentet är ett långhalsat stränginstrument.
Mikis Theodorakis musik spände över såväl grekisk folkmusik som mer orkestral symfonisk musik.
Ett av hans internationellt mest kända verk är tonsättningen av den chilenske diktaren Pablo Nerudas Canto General.
Andra kända sånger är En sång om frihet, i översättning av Bo Setterlind, Det är tid att sjunga sånger och Kampen ska fortsätta som Lars Forsell har tolkat.

Under fängelsetiden skrev Theodorakis musik som den svenska musikern Carl-Axel Dominique senare skulle komma att spela. Monika Dominique minns hur kompositören reagerade när han första gången fick höra det han skrivit på noter.

– Mikis Theodorakis satt i salongen med sina livvakter och grät. Det var ganska häftigt, minns Monica Dominique.

Författaren Theodor Kallifatides har översatt Theodorakis verk Fem meter från min cell till svenska. Han säger i en kommentar till DN:

– Mikis Theodorakis var en av de personer som verkligen märkte min generation. Det var få personer som betydde så mycket som han. Hans musik och hans samarbete med de stora grekiska poeterna gjorde att hans konst fick en kraft som ingenting gick att jämföra med, säger Theodor Kallifatides.